16.06.2013 11:56 # 428462
Харди был просто жирный в фильме:)

16.06.2013 11:48 # 428456
Вообще, это ужасно, конечно. Большая нагрузка на сердце, суставы. Как борова на убой откармливают

15.06.2013 22:06 # 428373
Даже, если и будет:) То все это уже человечество проходило:)

15.06.2013 21:50 # 428367
И в этом ничего нового нет:) Было это все уже и давно:) Ганза, например, Ост-Индская компания:) У них были свои армии, крепости:)

15.06.2013 21:30 # 428360
Ничего нового в корпорациях нет:) Было, есть и будет:)

15.06.2013 21:05 # 428344
А зачем вы выбрасываете?:)

15.06.2013 21:05 # 428343
В этом нет ничего нового:) Такое уже было в истории:)

15.06.2013 20:42 # 428323
Да их много, но они не русские:) Не было тогда такой нации:)

15.06.2013 20:35 # 428318
Русских имен много:) Так как русская нация сложилась уже после ордынского нашествия:) Если же вы имеете в виду Русь домонгольскую, то там не русские имена, а славянские:) Ратибор, например, Евпатий и так далее:)

15.06.2013 20:12 # 428300
Ага) Теперь ждем Докторов Уотсонов вместо Ватсонов:) И Фрэнкенстайнов, вместо Франкенштейнов:)

15.06.2013 20:10 # 428297
И как это надо было узнать?:) Спросить Толкиена?:)

15.06.2013 20:09 # 428294
Кстати, первый полноценный перевод сделал пермский лингвист Александр Грузберг в 1977—1978 годах:) Просто он малоизвестен:)

15.06.2013 20:07 # 428293
Это был ужасный перевод на самом деле:) Но многое из него мы все же употребляем и сейчас:) Например, Гримо Гнилоуст был именно в этом переводе. Хотя в оригинале он по другому звучит:)

15.06.2013 20:01 # 428285
Это перевод "ВК":)

15.06.2013 20:00 # 428282
Так мы тут вообще про "Хоббита" говорим, а не про "ВК":) При чем тут вообще перевод "ВК":)

15.06.2013 19:59 # 428279
Нет, не считается:) Именно перевод 76-го года:) Вы просто плохо знаете:) Изучите вопрос в поезде:)

15.06.2013 19:57 # 428275
Ну, тут уж стоит доверять именно его словам все же:) Он автор:)

15.06.2013 19:56 # 428272
Я не понимаю слова "прижился":) Поучите историю литературы:) Первый перевод на русский язык, выполненный Натальей Рахмановой, был опубликован в 1976 году издательством "Детская литература".

15.06.2013 19:55 # 428269
Таки нет:)

15.06.2013 19:54 # 428266
Да не надо ничего тут выдумывать:) Сам Толкиен объяснил что и к чему:)