14.11.2012 15:50# 63468 Это же сказки. Оригинальность здесь могут придумать немногие. Сколько сейчас можно пересчитать мультфильмов про рыжих девочек. Пальцев не хватит. Было бы интереснее предоставлять очень оригинальные постеры, а не еще раз напоминать о неоригинальности сегодняшних проектов и все, что к ним относится.
12.11.2012 19:57# 63406 Да сейчас поискал немного на эту тему в интернете, судя по различным вариациям перевода мелодичным и не очень правильным, и по правильным и не очень мелодичным, не один я)
12.11.2012 19:53# 63403 Бывает, и насколько я знаю, довольно часто, в подростковом возрасте начинается "Да где ты был, когда я...", но также, насколько я знаю, когда они подрастают, меняются и извиняются, и их прощают.
12.11.2012 19:45# 63399 Мне хочется узнать, я один влюбился в финальную песню девятого эпизода второго сезона? Это "Рейны из Кастамера/Дожди Кастамера" в исполнении National.Оригинал:And who are you, the proud lord said, That I must bow so low? Only a cat of a different coat, That`s all the truth I know. In a coat of gold or a coat of red, A lion still has claws, And mine are long and sharp, my lord, As long and sharp as yours. And so he spoke, and so he spoke, That lord of Castamere, But now the rains weep o`er his hall, with no one there to hear. Yes now the rains weep o`er his hall, And not a soul to hear. And so he spoke, and so he spoke, That lord of Castamere, But now the rains weep o`er his hall, With no one there to hear. Yes now the rains weep o`er his hall, And not a soul to hear. Лучший перевод по моему скромному мнению:А кто ты такой, сказал гордый лорд, Что я должен склониться пред тобой? Только кот в плаще другого цвета - Вот все, что я знаю. Золотой ли плащ, алый ли, У льва все равно есть когти, И мои длинные и острые, мой лорд, Такие длинные и острые, как твои. И так он говорил, так он говорил, Этот лорд из Кастамере, Но сейчас дожди залили залы его замка, И никто его не услышит. Да, сейчас дожди залили залы его замка, И ни одна душа его не услышит. И так он говорил, так он говорил, Этот лорд из Кастамере, Но сейчас дожди залили залы его замка, И никто его не услышит. Да, сейчас дожди залили залы его замка, И ни одна душа его не услышит.
12.11.2012 19:26# 63394 И это уже будет эгоизмом. Ты прав. Но дело в том, что не каждый так скажет. Из них не каждый только потому, что ему не хватило смелости. Из них, не каждый вообще о таком подумает, а даже если и подумает, сразу же отбросит эту мысль.
12.11.2012 18:26# 63384 Я зависал на одном сайте о рестлинге, и там был форум про кино. Давно всеми забытый. И чтобы пойти выше по карьерной лестнице, я пробил по Гуглу "новости кино" ипопал сюда. Все)
26.10.2012 17:40# 62463 Верьте аль не верьте, а жил на белом свете Федот-стрелец, удалой молодец. Был Федот ни красавец, ни урод, ни румян, ни бледен, ни богат, ни беден, ни в парше, ни в парче, а так, вообче...
"Уолберг всё продолжает "прогрессировать" - У него хотя бы образ такой, что он единственное, что можно вспомнить из этого фильма спустя неделю ... [читать далее]
Фильм "Матильда"