01.02.2023 11:17 # 1313561
Как Земекиса еще не списали в утиль?

30.01.2023 19:26 # 1313301
Про повторные прокаты фильмов Кэма. Другие мега кассовые фильмы тоже выходили на ре-релиз. И кто из них собирал только на ре-релизе хотя бы 100 млн?

Фильмы Кэма даже на повторении и после десятки лет собирает 150-400 млн долларов.

30.01.2023 19:20 # 178704
Дойди до сцены "пис*корыл" и дальше сам допирай, почему внезапно дети посреди разговора перешли на земной, как раз когда Джейк говорит что язык для него стал родным.



Осталось лишь ломание 4-той стены, где Джейк смотря прямо в камеру скажет,а дальше речь Нави будет автоматический переведён на понятный для зрителя язык.

30.01.2023 19:16 # 178701

30.01.2023 19:11 # 178699
Меткаина не знают земной язык.

Ты же когда смотришь например Гладиатора не задаёшь вопрос почему они не разговаривают на латыни.

30.01.2023 19:10 # 178697
Это для подчёркивания что их язык отличается от языка землян.



Акцент это дефект, это особенность региона. У вас на Костроме тоже говорят на русском ведь? Но почему их речь отличает от вашего?

30.01.2023 19:06 # 178694
Ты сам запутался.



Лоак разговаривает на языке нави всегда. И до сцены с Куоричем и во время. При встреча оригинального английского (речь Куорича) и художественного условности (речь всех Нави на протяжении всего фильма) естественно для того что бы обозначить что они говорят на разных языках речь пандоритян переводится уже с субтитрами.



Почему я такую простую вещь жуют уже пол часа.



У меня у самого были претензии когда посмотрел целый гигантский отрывок в сцене после титров у ре-релиза первого Аватара в сентябре. И когда я попал на сеанс сиквела первым делом хотел узнать почему они себя разговаривают на языке землян. Кэм сразу ответил на мой вопрос,я дальше смотрел фильм

30.01.2023 18:56 # 178685
Насчёт акцентов. Это опять таки для нас для зрителей сделанный худ. приём.



И я даже знаю откуда Кэм взял это.

В Африке есть целые нации у которых родной язык теперь французский, голландский, английский.... В Индии есть целая пласт людей которые знают только английский. Что их объединяет знаешь?

У них у всех акценты. Они все разговаривают на английском, французском и т.д. и не знают другого языка, но даже так у них сильный колоритный акцент.

30.01.2023 18:50 # 178675
Нет путаницы. Кто рассказчик истории? Джейк Салли!

Он говорит что долго привыкал к языку пока он не стал моим собственным языком и тут сразу дети на фоне говорящие без остановки вдруг разговаривает на понятном для нас языке.



Может не хотел что бы куча актёров несколько лет разговаривал на не существующем языке?

Он тратит полтора млрд доллара на все продолжении Аватара. Как отбить эти деньги если каждый из них по 3 часа состоит на языке которым никто из зрителей не владеет.



Подход как в первом фильме не может быть (субтитры), потому что человеческий речь в первом фильме больше 80% в хронометража. А тут откуда в племенах этой речи взяться

30.01.2023 18:42 # 178663
Ты вроде смотрел не единожды, почему ты не объяснил про язык?

Или у вас в прокате нет первых 10-20 минут фильма?

30.01.2023 18:36 # 178652
На счет английского в Нави. Вы чем вообще смотрите кино?



Пандоротяне шпрехают на своём, это для нас зрителей Кэмерон сделал сразу перевод из разговоров. Художественная условность. Никто не говорит на английском. Это чётко и ясно было показано в фильме.

29.01.2023 19:19 # 178421
Думаю что даже никогда. Учитывая что на уроках истории как будто бы этой войны никогда не было, как и финская

29.01.2023 18:59 # 178411
Мощно.



Британцы сняли свой фильм о первой мировой (1917), немцы пересняли Ремарка, да даже супергероика от Голливуда и документалка от Новозеландии уже вышел.

Из крупных остались лишь французы и русские. Ждем фулл хауса с первой мировой

29.01.2023 16:27 # 1313136
Она в Аватаре 3 будет

29.01.2023 09:45 # 178277
А вот почему Кейт заберет третий Оскар

29.01.2023 09:44 # 178275
Самый милый фильм прошлого года

28.01.2023 20:31 # 178229
Я про персонажа. Кто милее, добрее и т.п.

Согласитесь, они похожие персонажи

28.01.2023 20:29 # 1313002
Ой емое, это Золотой Орел

28.01.2023 18:56 # 1312993
Читая что показали в этом фильме и куда меняется массовые фильмы про "былые", вопрос. Этот Ника серьёзная премия для кинематографистов?

28.01.2023 18:52 # 178218
Чебурашка из этого фильма или Паддингтон?



Потому что глупо спрашивать фильм про Чебурашку или фильм про Паддингтона, читая этот отзыв понятно что фильм островитян лучше