14.08.2015 18:03 # 695273
Ладно Теоден,а Смеагорл?.)))

13.08.2015 10:54 # 694972
Откуда уверенность,что к этой части светового меча(гарды) нельзя прикасаться?Её свойства могут быть другими чем у светового клинка.

13.08.2015 10:47 # 694966
Фишка в том)))-что она ЕСТЬ!!!

13.08.2015 10:22 # 694957
Меч без гарды-полностью бесполезен!

Мечи без гарды были распространены в бронзовом веке,но тогда это оружие было второстепенным,главным было копьё.

12.08.2015 20:29 # 694853
Я не знаю,но вроде в Брежневское время у нас были натянутые отношения с США и их фильмы в это время мы не закупали,так что дубляж ЗВ времён доперестроичных-невозможен.

Возможен только перевод гнусавого)))))

12.08.2015 20:24 # 694851
И кстати,как делался дубляж в советское время:

Комунизм(а нет-мы его так и не построили),социализм-не социализм,а деньги на прокат какого-то конкретного фильма Х мы платили голливудской студии Y.Нанимались актёры-они дублировали фильм.Пускать его в прокат или нет-решали до затратной части с актёрами.Впринципе-всё как и сейчас.

Был и синхронный перевод.В советское время много французских,итальянских,американских фильмов было в прокате и по ТВ,но тут практически тоже самое,что с дубляжем.Всё остальное-кустарный перевод.Для партии,да также как и для простого народа,если надо было-фильм покупался нелегально и переводился.

Мы бы сейчас знали о скандалах в те времена,если бы как ты говоришь-партия закупала ВСЕ фильмы и ВСЕ их дублировали.При чём в прокат выходили 1 из 100.

12.08.2015 19:56 # 694841
Ну вот именно.Стоит тратить огромные гонорары(по советским меркам конечно) на оплату актёрам за участие в дубляже-если это будет под запретом?Может и были единичные случаи,но проще было сам фильм пообрезать "неудобные" для партии кадры-вот этого было предостаточно.Хотя сейчас смотришь и удивляешься-а за что их вырезали?

12.08.2015 19:50 # 694836
В этих и многих других американских фильмах-советский народ наизусть знал,кто из наших актёров кого озвучивал.

12.08.2015 19:48 # 694833
про "Унесённые ветром" никто и не спорит,вроде "В джазе только девушки"-тоже дубляж советский.И не такие они закрытые были.

12.08.2015 19:26 # 694824
А ещё-эти миникинозалы с маленьким телевизором на тумбочке...)))

12.08.2015 19:25 # 694823
Ну а если ты видел раньше 87 года ЗВ в дубляже,а не простом переводе,то наверно твой папа не иначе как председатель Горкома партии был или Обкома???)))

12.08.2015 19:22 # 694820
Для партийных кругов они может и переводились-делали синхронный перевод,но не дублировались.

А если бы этот дубляж и был,мы бы всё равно сейчас знали,и в архивах бы они какие-то-не все,но всё же сохранились бы.Да и звёздам нашего кино за дубляж платили хорошие бабки.И уж сейчас то они бы точно сказали-мы дублировали для партбюро те то и те то фильмы.

12.08.2015 19:05 # 694817
Ааа,да я тебя понял,неофициально,так даже порнуха переводилась...))))

12.08.2015 19:02 # 694816
Да я не спорю,раз уж Питера О Тула вспомнил,то ещё был в советском дубляже "Как украсть миллион"))).

Полно французских,английских,итальянских фильмов было в советском дубляже,а также и американских("Золото макены" сразу вспомнил,кстати даже фильмы с К.Иствудом его знаменитая вестерновская трилогия не дублировалась в советах)Но раз уж они остались только на VHS-ну не были значит они в советском дубляже.Как и не был "Изгоняющий дьявола" и "Омен".

Или ты путаешь дубляж и синхронный перевод,или я не знаю тогда...

12.08.2015 18:03 # 694799
Разве ЗВ вообще был в советском дубляже????

Да и раньше 87 года-это считался "без идейный фильм загнивающего буржуазного класса".

Я не думаю что вы могли его лицезреть в советском дубляже.Где-нибудь тайком у друзей-да.

12.08.2015 17:51 # 694797
Это какой-то Лев-Довакин!!!))))

10.08.2015 16:19 # 57160
А где во второй части экшн?Конечно он есть,но когда мы впервые сели за просмотр этого фильма-мы чуть не уснули от скуки,дождались экшн к концу фильма.Нудятина ещё та,если в первой серии-звёздный состав,напряжённый детектив,то во второй ничего этого нет.

04.08.2015 08:30 # 693080
Как бы всё наоборот не было.В жизни Супермэна кардинального ничего не произошло,кроме его первого в жизни убийства-с чего ему быть вдруг злодеем???

А вот Бэтмен-опьянённый ненавистью и злобой-вполне может им стать.

01.08.2015 20:07 # 692759
Зная этих голливудщиков-они такуй историю могут выдумать...

А на самом деле-ему принесли 2 стаканчика Кока-Кола вместо одного-вот и надорвался!

01.08.2015 19:46 # 56943
Смотрел какой-то фильм об Адмирале Ямамото-ни этот!!!

Выдающаяся личность!!!!