29.07.2012 13:52# 56923 Буквально сегодня начал пересматривать "Властелина" со смешным переводом Гоблина-Пучкова. Видел и другие, вернее слышал, его работы. Правильные переводы тоже доставляют. Такие как "Криминальное чтиво" или "Кровавый четверг".Хочется добавить что Дмитрий Пучков делал несколько переводов и для большого экрана. Кто не помнит, то скажу что к фильму "Пипец" он написал перевод, а потом его уже озвучивали дубляжом. Было кажется и еще что-то. А вот допустим "Шматрицу" или "З.В.-1 Буря в стакане" смотрю на одном дыхание. Возможно этот юмор не всем понятен, но это очень смешно.Например из "Шматрицы: "-Кажись за нами погоня. -А эти эсесовские машины на сперматозойдов похожи...-Кажись, кто-то на нас ... положил!". Или из "Звездных войн: "-А это еще кто? - Он сказал его зовут М..ла Страшный. - Нет, меня зовут Страшила Мудрый".На вкус и цвет понятное дело фломастеры разные.P.S. Желтый кстати немного горчит.
29.07.2012 13:35# 56919 В "Людях икс", в первой части, когда сенатор на берег выбирается, он стоит на берегу и мороженку кушает, поотом помню его в третьей части, когда Магнето и Ксавьер приходят впервые к Джин Грей, он один из ее соседей, кажется газон поливает.
29.07.2012 13:23# 56913 Если говорить в целом о всей франшизе, то вся серия сильна и могуча как могучая сильная кучка. Есть некоторые слабые моменты, но они все равно затираются под общим и приятным впечатлением. Во-первых атмосфера. Она есть, она с самого начала фильма и до титров нагнетается и уже не знаешь на кого и думать...И тут хлоп, а это его мамаша (или папаша, или сын, или просто направивший свою сексуальную энергию не в то русло парень).Во-вторых, музыка. Ну а куда без неё. Правильно, никуда. Отличная музыка. Если игра теней и света отвечает за атмосферу страха, то музыка нагоняет такого ужаса, что аж памперс намокает.В-третьих, игра актеров. Ну а что? Вполне на уровне(во всех частях). Надо просто не забывать, что кино смотрим, а не на реалити-шоу. Причем режиссер нам каждый раз на это намекает.В-четвертых, режиссура и сценарий. Все серьезно продумано. Диалогов по минимуму, действия по максимуму. Чтоб не скучать. Это же молодежный триллер, не фиг здесь рассиживаться, не на детектив Агаты Кристи пришли.Так что лично для себя решил уже давно. Отличное кино! P.S. По дурацкому стечению обстоятельств сначала посмотрел вторую часть, а потом первую, но даже это не убило во мне радости от просмотра и чувства удовлетворения от происходящего на экране.
29.07.2012 13:01# 56909 Да их полно:"Профессионал" с Жан-Полем Бельмондо"Обратная тяга" с Куртом Расселом"Титаник" с Леонардо Ди Каприо"Зеленая миля" с Майклом Кларком Дунканом"Достучаться до небес" с Тилем Швайгером"Остров проклятых" снова с Леонардо Ди Каприо"Осень в Нью-Йорке" с Вайноной Райдер"Идеальный шторм" с Марком Уолбергом"Мулен Руж" с Николь Кидман"Малышка на миллион" с Хилари Свонк"Жизнь прекрасна" с Роберто Бениньи"Идеальный мир" с Кевином КостнеромНу вот как-то так. Вроде коротенечко получилось.
"Годзилла: Минус ноль" стартовала с рекордными предпоказами