12.03.2016 15:17 # 751119
Мужей беречь надо! Они вообще вымирающий вид!

12.03.2016 15:16 # 751117
У них же, ты знаешь, все за себя платят, не то, что у нас. У них это не принято, так что и трындеть об этом моветон.

12.03.2016 15:11 # 751107
Все, сворачиваюсь, а то из-за Кавилла все планы у черту. А то за меня в магазин-то никто не сходит!))

12.03.2016 15:07 # 751100
вот-вот, для студентом это нормально. Ненормально, когда уже люди взрослые

12.03.2016 15:06 # 751097
да этот "just" порой вообще не переводят)), а главное, вся его тирада исключительно про деньги как раз и доказывает, что искусство это просто способ их зарабатывать. Но и в этом нет ничего плохого, если бы он не рассказывал, что платит за обеды и летает 1-м классом. Это смех просто)). Как будто у кого-то есть сомнения, что звезды по определению в экономе не могут летать. Я вообще удивляюсь, как это он еще не рассказывает, насколько круче летать в Зеландию на собственном самолете))

12.03.2016 15:00 # 751079
)) а как же! в пансионате как жить с человеком, которому не веришь?))

12.03.2016 14:58 # 751072
Я просто умею читать по-английски)). Наверное, потому что не бросила ВУЗ)) Эх, была бы сейчас как Кавилл звездой!)) Это зависть

12.03.2016 14:56 # 751063
Слушай, да он тупо перечисляет пункты, по которым иметь деньги это круто. Думаешь, если бы он был 1.70 он бы летал экономом?))

Еще раз повторю, его оригинальные слова на меня произвели более негативную реакцию, чем перевод.

12.03.2016 14:48 # 751046
Да у нас вообще студенты круче, все пять лет на шее у родителей. Я в целом говорю, не переходя на личности. Скажешь не так? А там ни фига - учишься, работаешь, платишь за жилье, и пьешь в тех заведениях, на которые хватает.

12.03.2016 14:46 # 751041
Да я вообще не понимаю, зачем рассказывать о том, что если есть деньги, то круто. Кто-то в этом сомневается? В том, что летать 1-м классом лучше, чем эконом? Какая-то чушь

12.03.2016 14:42 # 751037
Я в его исполнении вижу так: у меня не было возможности тусить в студенческие годы (потому что студентом он не был) и я рад, что могу теперь ходить в крутые места, а не в те гадюшники, в которые ходили мои сверстники в молодости. Типа, было бы о чем жалеть.... А в студ. годы все ходят по гадюшникам, и в этом своя прелесть, потому что это молодость

12.03.2016 14:39 # 751032
слово в слово

12.03.2016 14:39 # 751030
На самом деле, никакого вырывания нет. Было бы только хуже, если бы перевели все его слова - он просто захлебывается от счастья, что он такой крутой))

12.03.2016 14:37 # 751024
Ну я зашла, все верно в новости написано, особенно тон его высказываний очень хорошо передан)). А про то, что он за друзей в кабаках платит и радуется этому, так не знаю, стоит ли об этом во всеуслышание заявлять. Я бы вот не хотела, чтобы мой какой-то богатый друг громко так говорил, что я ем за его счет.

12.03.2016 13:07 # 750926
Насколько неожиданно, настолько и прелестно! Теперь ждем той же ситуации, но только глазами летчика!!!

11.03.2016 21:09 # 750768
Народ, брэйк.

11.03.2016 20:09 # 750731
Жуткая история.... Надеюсь на качественную постановку, у FX с антологиями все хорошо.

11.03.2016 18:49 # 750700
Кабы он один не понимал)), а то непонимающих - легион))

11.03.2016 18:41 # 750692
Конечно, вкусовщина, я же о себе говорю))

11.03.2016 18:40 # 750690
Если задуматься, там тоже очень "уютная" история, все четко... А то, что локаций побольше, чем в том же Престиже, сути это не меняет. История личная, никакой угрозы вымирания чел. рода))