15.03.2011 11:24 # 143507
Даже не знаю, что получится у Скотта, давненько у него не выходило блестящих фильмов! Надеюсь он снимет стоящий, первой части фильм! ))))

15.03.2011 11:12 # 143505
Ась? Вы о чем?? :))

15.03.2011 08:05 # 143500
Вы тут Нострадамусом записались или Эдвардом Кейси чтоли?? :D

14.03.2011 20:48 # 143455
То есть ты считаешь, Я должен был это предусмотреть? ОК :)))

14.03.2011 20:40 # 143450
А Я откуда знаю? знаешь ты, или нет! ))

14.03.2011 20:11 # 143442
Не безграмотно, если дело касается перевода сумок и других вещей и не очень грамотно, когда дело касается фамилий или имен! Хотя в английском и есть интерпретация русских имен типа Саша - Алекс, но это и так все знают! )))

14.03.2011 19:57 # 143434
Конечно лучше, это не какой-то Катомкинс! :D

14.03.2011 19:54 # 143432
Россия бы лучше себе помогала финансово! А то, сколько областей страны бедствует!!!

14.03.2011 19:51 # 143430
Ага, это все равно как, "Зачем двоечнику писать грамотно, разве безграмотность делает из него плохого человека!" )))

14.03.2011 19:44 # 143425
А зачем переводить имена и фамилии?? Название страны это другое!!

14.03.2011 19:42 # 143422
А неочем это как??

14.03.2011 19:32 # 143417
Ну bag на английском это сумка, поэтому переводчики посчитали, что, а почему бы и не Сумкинc! :))

14.03.2011 19:25 # 143415
Я знаю, что ни какой он не Техас!! Поэтому Я и написал, что в произношении буковки "р" в имени Голлум тож не имеется! :))

14.03.2011 19:17 # 143412
Эээээ... это вы к чему написали?? Это и так все знают! XD Или вы решили тут всю книгу пересказать?!

14.03.2011 19:07 # 143407
Это так-же как Baggins переводить как Торбинс или Сумкинс!! Просто гениальные переводы! :)))

14.03.2011 19:03 # 143406
Переводы та может и разные, только вот в оригинале пишется как "Gollum" и не каких там "р" ни в произношении, ни в написании и в помине нет! Интересно откуда это пошло!!!

14.03.2011 18:31 # 143396
Джейк ярый фанат Джоли! :D

14.03.2011 18:29 # 143394
Почему многие пишут и говорят "Горлум"??! Правильней же говорить Голлум!!

14.03.2011 15:43 # 143349
Даже если и не велось точного учета, официальные данные всегда занижены! Однако именно то землетрясение считается самым сильным за все время (по современным оценкам от 9,5-11 баллов) и унесло более 800 тысяч жизней!

14.03.2011 13:18 # 143320
Да будет ТАК! :) Пусть некорректное...