03.04.2013 21:10 # 396186
Тут сложно сказать) Я бы, вполне возможно, тоже не заметил, если бы моё внимание на этом не акцентировали) По крайней мере главу с Бриенной последнюю перечитай и в фанском, чтобы потом не было недоразумений)

03.04.2013 21:01 # 396184
Насколько я читал на фанских сайтах - официальный получился очень куцим и обобщённым - как будто не перевод, а вольный пересказ. Да ещё Виленская русизмов понавставляла везде, а последню главу про Бриенну вообще изменила.



А вот фанский очень кропотливый и как можно ближе к тексту. Я пока читаю как раз Бурю Мечей - там ещё всё гуд с переводом официальным, а вот с Пира косяки и пошли.

03.04.2013 20:43 # 396177
В официальном переводе читаешь?

28.03.2013 17:19 # 393869
Ну, на Коробке Метал Гир тоже раньше не выходил, а тут на тебе - ПС3 и Коробка360, так что всего можно ожидать.

28.03.2013 13:37 # 393805
Но лучше бы его делал сам Кодзима - получилось бы в разы круче)

28.03.2013 02:52 # 393706
О дааа!! Наконец-то!! Это будет очередной шедевр от Кодзимы) И, вполне возможно, он таки выйдет на ПК, чему я буду несказанно рад)

27.03.2013 18:46 # 393549
Мне это всё тоже нравится, но реально усташёшь и быстро надоедает вся эта однотипная голивудщина)

27.03.2013 16:45 # 393503
Надо будет заценить) Вообще счас вот обновляю комп - ещё во столько всего надо переиграть) А то старый тянул только Мост Уонтед да Фар Край первый) Приходилось по друзьям играться)

27.03.2013 15:55 # 393493
В большинстве, но не всегда)

27.03.2013 15:51 # 393491
Мне КоД надоел уже к Модерн Варфэйр 3 - реально одно и то же, да и устаёшь быстро от этой беготни и взрывов заскриптованых) Вот Far Cry 3 - это другое дело) Да и Биошок новый вышел - тоже выше всяческих похвал)

27.03.2013 14:06 # 393455
Ну да, судя по тому, что говорят те, кто был на показе геймплея - реально первый уровень)

27.03.2013 13:48 # 393452
Что-то Бэй как-то разочровывает. В третьей части страхолюдина была, здесь милашка какая-то - ну не то это ля локбастера, не то!!

27.03.2013 12:48 # 393428
Давайте хоть сейчас не будем спорить) Я и сам эту игру очень жду и буду очень рад, если она окажется такого уровня) Но случаи таких вот обманок реально имели место быть.

27.03.2013 12:46 # 393426
Можно) Были уже случаи, когда показывали якобы геймплейный ролик, а на самом деле это был просто скрипт и, например, графика на выходе была не сильно, но хуже, чем в ролике.

27.03.2013 12:41 # 393423
Ух, ждём с нетерпением)

27.03.2013 12:18 # 393419
Ну, как показывает практика - много можно приукрасить) Графику, например) Да и вполне возможно, что это заскриптованый ролик и в игре такого не будет) Но если всё будет так, как показано - то я буду только рад)

27.03.2013 12:04 # 393413
Ну, посмотим, что в итоге будет) А то в ролике, хоть и геймплейном, можно много чего преукрасить) Но если всё будет хорошо, то Call of Duty будет нервно курить в сторонке)



Хотя мой фаворит на данный момент - это Far Cry 3) Круче шутера я пока не видел)

27.03.2013 01:38 # 393386
Я вообще люто ненавижу почти все эти мемы, так как большинство из них - это такое "гэээ" для быдла, что аж плакать хочется...

27.03.2013 01:36 # 393385
Рейд-то куда как лучше вышел))

26.03.2013 20:01 # 393304
Я про фразу - она и так уже себя изжила давным давно, а уж интернет мем в перевод пихать - это верх пошлости и китча)