Приступили к созданию фильма с взрослым рейтингом. Рабочее название "Хищник: Планета хурмы"

А, заходит, значит, Хищник в бар, и заказывает раф на кокосовом молоке. И его начинают жоско крендюлить за такие зумерские штучки

Если бы был важен стиль то и название в оригинале было бы другим, но авторы назвали именно так, а не так как оно больше понравилось бы вам!

Вообще Голливуду пора пересмотреть гайдлайны для рейтингов. Они думаю что подростки не смотрят фильмы с рейтингом R?

WB больше не хочет рисковать. Зато у Манна теперь нет проблем с бюджетом, так ещё и в продюсерах Джерри Брукхаймер! Намечается хитяра.

Типичный хит от Walt Disney )

Важен стиль и смысл, а не дословный перевод каждого слова. "Битва за битвой" звучит легко и лаконично, и более того корректно.

Зато ввалили больше 150 в фильм Пола Томаса Андерсона. Чо, логично:)

Музыка просто другая, что в плюс.

Значит всё-таки первые подозрения были верны, проект по своему концепту уже устарел.