11.01.2011 12:44 # 119955
Легион про нечисть с Полом Беттани?

11.01.2011 12:42 # 119952
Проснулся уже?

11.01.2011 12:41 # 119951
Он зачастую и актер))

11.01.2011 12:41 # 119950
Царство кинцо не самое плохое,но и не самое хорошее на древнюю тематику))

11.01.2011 12:40 # 119946
То что сказали в трейлере могут не сказать в фильме.

И каждый перевод это адаптация,ясен пень что слово в слово не переведут.

Учитывай тот факт что нужно соблюдать синхрон ,и чтобы форма губ актера по возможности совпадали с нашей речью.

11.01.2011 12:22 # 119941
Кино клевое ,но на любителя!

11.01.2011 12:20 # 119939
Да иди спи...

11.01.2011 12:15 # 119937
Странно что не смотрел раньше!

11.01.2011 12:13 # 119935
Приведи пример!

11.01.2011 12:10 # 119931
Он еще и в рекламе Chanel снимался и в Реальной любви!

11.01.2011 12:09 # 119930
Сколько сеансов Аватара?

11.01.2011 12:08 # 119927
Ну эт так говорили у нас в Питере в марте месяце вроде!

11.01.2011 12:07 # 119926
Не соглашусь!

К оскаровским фильмам и их дубляжу подход особый!

Это не Путеш.Гуллив.где черт знает чего намешали))

Хотя и там все оптимизировано для того чтобы фраза практически не теряла смысла,но была приятна уху русскому зрителю.

11.01.2011 12:03 # 119922
Классный фильм,достаточно динамичный с некоторыми провалами от которых тянет в сон,но вполне смотрибельный.

Может только пафос прет из всех щелей,и кубики почти у всех фальшивые.

11.01.2011 11:58 # 119916
Шли потому что это фича вашего кинотеатра и они молодчаги!

"О ,Аватар,он еще идет что ли? Пойдемте посмотрим? Да ну нафиг сто раз смотрели(( Да ладно ниче круче все равно не идет сейчас! Ну лад пошли...ненавижу 3D"

11.01.2011 11:54 # 119912
В аналоге фильм не впечатлил так сильно как в 3D,и не меня одного!

Был бы не в 3D,сходил бы раза три максимум!

Это не Возвращение короля на который я 15 раз ходил!,вот это фильм и без 3D,невероятен!

11.01.2011 11:52 # 119909
+ Аватар в Питере например шел месяцев 5 наверно!!!!

Хош не хош а сходишь!!

11.01.2011 11:50 # 119904
Я смотрел 6 раз,НО в IMAX,Digital 3D и в аналоге-сравнивал+за компанию.

А шли все на 3D,а повторно как раз за компанию,потому что вели на 3D друзей и семью!

Я анализировал недельную посещаемость Аватара в январе.

11.01.2011 11:39 # 119898
Сердца не получил!

Получил их любопытство к 3D! И деньги...

11.01.2011 11:35 # 119891
Это в плане главной киношной награды!