12.01.2019 18:20 # 1038440
На предложение посмотреть прикрепленное видео с оригинальным текстом сразу отвечу - не грузится .)

12.01.2019 18:19 # 1038439
"Сара Полсон мечтает сняться в одном из фильмов студии" - админ как всегда в своем репертуаре, выдает желаемое за действительное. ) "Мечтает" и "Хотела бы" - совершенно разные вещи, это я вам как лингвист и переводчик с почти 20-летним стажем говорю. Вы уж лучше напишите как там оно звучало в оригинале и не несите двоякой отсебятины .)

12.01.2019 12:47 # 1038327
"По сюжету, Аким узнает о том, что у него в Америке есть сын и отправляется в новое путешествие, чтобы отыскать потенциального наследника престола Замунды."



Т.е. у первого фильма где есть залежавшаяся режиссерская версия, в которой не вырезаны сцены как Аким таки спал с теми кандидатками из баров, пока не нашёл настоящую любовь? .)))

19.12.2018 07:39 # 1030295
Так никто и не говорит что люди плохо постарались. Просто высказано личное мнение человека о некоторых фильмах, вот и все.

06.12.2018 15:40 # 1025604
у него просто "Марвел головного мозга" .)

27.11.2018 13:27 # 1023086
переводить как нравится могут только идиоты. переводить нужно так, как написано.

27.11.2018 13:15 # 1023076
Возможен вполне двоякий смысл, "Фильм, который доказывает что DCEU никуда не собирается уходить".

26.11.2018 13:50 # 1022637
ну я думаю все прекрасно поняли про какого именно админа идет речь.

26.11.2018 13:42 # 1022629
Есть такая старая группа, Youngbloods, и песня у них есть, называется "One Note Man". Вот она как раз про админа. "I am a one note man, I play it all I can.. In this life of mine I play it all the time.."

21.11.2018 04:57 # 1021050
"Следующий сезон будет основан на финальной части трилогии, посвященной детективу Биллу Ходжесу которую Стивен Кинг назвал "Пост сдал""



Интересно как то у них. Читал всю трилогию, затем смотрел первый сезон полностью и часть второго. Судя по первым 4 сериям, второй сезон был как раз основан на третьей части трилогии "End of watch". Третий сезон будет копировать второй или во втором все таки произошла резкая смена сюжета в сторону второй части трилогии, та которая Finders keepers?