Не было её там , приемлемая да , отличная , нет .

Ну вроде в РХС например работают люди, которые раньше озвучкой голливудских фильмов занимались. Соответственно, когда копия до нас доходит те же РХС ... [читать далее]

Да понятное дело , благо качество дубляжа у некоторых проектов уже есть неплохое , но до той же невафильм , еще конечно же как до луны .

Скорее всего первое .

Какие доходы, вы о чем вообще?

Когда как. В основном Голливуд сейчас заказывает озвучку студиям в СНГ, и редко российским Пифагору или Невафильм.

Это потому что они уже сейчас более-менее научились дублировать иностранное кино. А вы сравните хотя бы с озвучкой Черного Адама в 2022, разница в качестве ... [читать далее]

Потому что для режиссеров и актеров СНГ индустрия дубляжа пока что диковинка, которую они только-только осваивают

Студии звукозаписи, ну ей Богу. Вам реально буквально каждое слово нужно разжевывать? Озвучка на русском, но дублируют актерский состав тоже местные актеры.

Так фильм снят уже, где то деньги как раз нашел. Там либо ужасное качество или действительно настолько кроваво, что в прокат ни одной страны не пропустят.