12.08.2018 21:55 # 96252
На разок под пивко пойдёт. Акула - отличная. Главное, что собаку не съела, а на остальных наплевать.

12.08.2018 21:53 # 995893
Рэмбо 13: Против Годзиллы и Кинг Конга

12.08.2018 21:49 # 995890
Рэмбо 11: Против Чужого и Хищника

12.08.2018 16:38 # 96239
Отвратительно.

10.08.2018 20:48 # 96215
"запрет мата кажется бессмыслицей и лицемерием" - Это да. Трудно спорить.

10.08.2018 20:47 # 96214
У них есть есть кабельные каналы, где им можно насладиться за деньги. С добрым утром.

10.08.2018 20:31 # 96210
"гипотетические гопники в фильме выражаются без мата, что нетипично" - Т.е. разговаривают как выпускники филфака.

10.08.2018 20:15 # 96207
"и чем вообще по смыслу "Боже мой" отличается от "Блин" или "фак"? " - Да ничем. Всё нормально. Для наших так называемых переводчиков и любителей говнопереводов никакой разницы нет. Что повидло, что известная субстанция - одно и тоже.

10.08.2018 20:11 # 96205
"придирка "Fight" и "Вперед" - это смешно просто." - Там весь фильм перевод такой. От начала до конца. И фильм и его перевод - полная дрянь.

10.08.2018 20:01 # 96203
Смотрел не так давно сериал "Карточный домик" в говнопереводе от Первого канала. Так там слова "fuck" перевели как "о боже мой". Настоящие профессионалы.

10.08.2018 19:59 # 96202
Знаю, что наши так называемые переводчики уничтожают все шутки, остроты и нецензурную брань в фильмах. Т.е. гробят весь авторский замысел.

10.08.2018 19:54 # 96200
"надо липсинк учитывать" - Надо язык знать. В том числе и родной. Наши переводчики судя по всему не знают ни английский, ни родной.

10.08.2018 19:50 # 96199
А чего надо понимать в дебильном подростковом фильме?

10.08.2018 19:21 # 96196
Давненько я такой бредятины не видел. Сюжет - бред обкуренного восьмиклассника. Весь фильм бьются и несут чудовищно-занудную ахинею. Я отошёл на пять минут картофана поесть, возвращаюсь, а они всё ещё бьют друг друга со страшной силой. Ну а перевод - просто прелесть. Оказывается слово "fight" переводиться как "вперёд". Хотел бы я посмотреть в глаза тем козлам, которые так фильмы переводят. Я уж думал, что нет ничего дебильнее чем "Железный человек 3".

07.08.2018 20:04 # 96126
Да я его уже и не помню. Для меня они все одинаковые. Ну, кроме "Логана".

07.08.2018 19:25 # 96122
Один из лучших триллеров. Кевин Спейси - монстр. Да и остальные выступили отлично. Жаль, что режиссёр такого замечательного фильма снимает всякий шлак про людей x.

03.08.2018 15:01 # 95962
Не смотрел. Слышал только, что его там озвучивает говноактёр Ефремов.

03.08.2018 13:57 # 95960
"Спейси тут шикарен" - Да он везде прекрасен. Как-то так получилось, что я ещё не видел плохих фильмов с его участием. Видимо он актёр того уровня, который просто не позволяет себе сниматься во всяком шлаке.

02.08.2018 12:33 # 95944
Хороший и добрый фильм. Сейчас такие не выходят.

30.07.2018 12:03 # 95838
Нормальный одноразовый боевичок. Стреляют, бегают, гоняют, прыгают, летают и дерутся - крепкая пятёрка. Отдельно порадовала драка в сортире. Напомнила любимую драку из фильма "Правдивая ложь", где Арнольд мастерски избивал арабского террориста сушилкой для рук, а потом добивал башкой об писсуар. Сюжет убогий настолько, что "Джон Уик" просто отдыхает. Диалоги - полнейший атас. Какой дурак их писал? Ещё расстроило отсутствие смешных шуток. По ходу просмотра смеялся ровно один раз. В общем, лучшим фильмом франшизы остаётся первая часть.