16.03.2010 01:28 # 38609
Не знаю ни одного достойного литературного перевода...

Можн в принципе и перевод на современный английский...

16.03.2010 01:24 # 38606
Это не советская ли поэтесса?

16.03.2010 01:22 # 38605
O, my luve`s like a red, red rose,

That`s newly sprung in June.

O, my luve`s like the melodie,

That`s sweetly play`d in tune.



As fair art thou, my bonie lass,

So deep in luve am I,

And I will luve thee still, my Dear,

Till a` the seas gang dry.



Till a` the seas gang dry, my Dear,

And the rocks melt wi` the sun!

O I will luve thee still, my Dear,

While the sands o` life shall run.



And fare thee weel, my only Luve,

And fare thee weel a while!

And I will come again, my Luve,

Tho` it were ten thousand mile!

Robert Burns. 1785.

In my opinion enough...

16.03.2010 01:04 # 38601
Кстати, англичане считают Кольцова русским Бёрнсом :-)

16.03.2010 01:00 # 38598
Говори за себя. Мне к примеру оч. нравится поэзия Роберта Бёрнса.

16.03.2010 00:58 # 38596
Я не большой любитель фантастики в целом, и русской в частности (особенно русской), но несмотря на это, вселенная Стругацких вызываает у меня определённый инетерс.

Во-первых - она оригинальна, и не похожа на другие.

Во-вторых - детально проработана.

И в-третьих - довольно живо описана, и описание мне это нравится.

Но это для меня.

У каждого свои приоритеты.

Я например с творчеством Уэллса и Верна знаком, но не углублённо. И считаю, что ставить их выше творчества Стругацких....нет, не смешно и не глупо, а всё равно, что сравнивать архитектуру Эйфелевой башни с планировкой Рима.

16.03.2010 00:45 # 38591
Господа, при чём тут Стругацкие? В курсе вы или нет: просвещаю:

Многоуважаемый Борис Натанович опроверг все слухи о возможном плагиате.

Хантер - зря ты так про Стругацких - они целый вымышленный мир (Мир Полудня) создали (особенно интересна, для меня, система воспитания).

А ты говоришь ничего не могли...не сотрясай воздух понапрасну.

15.03.2010 17:36 # 38525
Я и сам считаю самым достойным именно Район №9, и мне очень (очень) жаль, что он не получил ни одного Оскара.

Ну а в инете я иногда каждый день сижу, иногда месяцами не заглядываю - такой уж я человек :-)

15.03.2010 13:48 # 38498
Вы точно на мой пост ответили, или не на тот пост нажали?

Я вообще то спрашивал вас о достоинствах ПБ (за которые он получил Оскаров), и причине его превосходства над другими фильмами (не только Аватаром),а не о недостатках Аватара.

Могу конечно предложить 2 варианта разъяснения вашего поста, как ответ на мой:

1. Собственно говоря в ПБ не так уж и много достоинств, чтобы он получил 6 Оскаров.

2. Вы батенька (али девица) помешаны на критике Аватара.

Жду опровержения :-)



P.s. Об Аватаре, верите или нет, я впервые узнал уже тогда, когда он неделю шёл в кинотеатрах, а пошёл на него только спустя 3 недели, после начала показов.

15.03.2010 13:37 # 38491
Храни Господь его душу.

15.03.2010 02:06 # 38424
Прошу прощения за обращение на вы - долго не общался с тобой (в друзьях всё таки записан).

Всё, всё -пока.

15.03.2010 02:05 # 38422
Вам тоже.

15.03.2010 02:04 # 38421
У кого их больше, тот более алчен.

Пока.

15.03.2010 02:03 # 38418
Спокойной ночи.

15.03.2010 01:58 # 38415
Папрдон - не согласовочка: Живущих, скжаем, на всей Земле.

15.03.2010 01:56 # 38414
А я уже и не спорю :-)

Я просто отвечаю (по возможности более легкомысленно) на ваши вопросы :-)

Хотя да - я спорю - но стараюсь спор закончить.

Причины уже описал выше.

15.03.2010 01:55 # 38413
А вы думаете я не скептик? :-)

Просто я "Верю всем и никому, и ничему не удивляюсь" - считайте это моей философией в отношении неизвестного.

15.03.2010 01:54 # 38409
Есть довольно сомнительные...

Пара черепушек, да костей (некоторые из которых со следами огнестрельных ранениий).

Кто помешает какому-нить учёному через, скажем хреноллиард (незнаю-скока миллион к примеру) лет найти череп пигмея и объявить всему миру (а мож и галактике), что в седой древности на (всей) Земле обитали племена гномов-безьян, живших в джунглях африки.

15.03.2010 01:50 # 38406
Ну всё...сейчас опять начнётся разбирательство относительно теории эволюции.

правда теперь я осведомлён о том, что Рицард иболог до мозга костей (несколько чересчур для меня) и как то доказывать ему что то не охота.

Тем более, спор о архидревней истории равносилен спору о том, кто из иноплаетян более развит: С Омеги 4 или Омикрон-Персея 3.

15.03.2010 01:47 # 38400
Ну вот - самодовольство присуще не только человеку ;-)