20.03.2010 00:36 # 39512
И какие-же образы вырисовываются? :-)

20.03.2010 00:35 # 39511
Ага - и возникнет на востоке могучее гос-во "Новая Узкоглазия (или Китаёзия)".

20.03.2010 00:17 # 39498
Э-э-э не-е-е :-)

Корейский, как и язык басков, уникальны тем, что не входят ни в одну языковую группу, и не похожи ни на один язык в мире :-)

20.03.2010 00:15 # 39495
Приветствую.

20.03.2010 00:13 # 39492
Да и вообще, по сути, у них почти каждый иероглиф - отдельное слово.

20.03.2010 00:13 # 39491
Японский одно - китайский другое.

В китайском каждый 2-4ый иероглиф - эпитеты. Причём, блин, все разные.

Причём эпитет-иероглиф может быть как и уникальным, так и совокупностью несольких простых.

20.03.2010 00:07 # 39484
Про китайский не забывай.

20.03.2010 00:04 # 39481
Сокращение от Изабелла. Имя итальянское.

Белла фактически переводится как "Итальянская красота".

19.03.2010 23:43 # 39470
No accounting for tastes ...

In the world of 6.5 billion.

19.03.2010 23:41 # 39468
"Бы".

19.03.2010 23:36 # 39464
In Avatar, and Terminator one and the same director.

19.03.2010 23:15 # 39434
Тогда экзаменатором...

Оставляю это на усмотрение "студентов".

Хотя мне и самому ещё многому научиться стоит...

19.03.2010 23:12 # 39428
Ханжа :-)

(Хотя я тоже).



P.s.Мож "В" груди? :-)

19.03.2010 23:10 # 39426
Скорее экскурсоводом...

19.03.2010 23:07 # 39423
Пощади - легче купить книгу (книги).

19.03.2010 23:06 # 39422
О, как...

Интересно, почему предложили в два раза меньше...?

19.03.2010 23:02 # 39416
Ура :-)

Меня перевели на русский :-)



P.s. Тогда советую начать с Сильмариллиона :-)

P.p.s. Не подумайте, что "агитирую" или т.п. Я никому ничего не навязываю, просто стараюсь по возможности разъяснить нюансы.

19.03.2010 22:59 # 39412
Приветствую. Бери выше.

19.03.2010 22:56 # 39409
Вкратце - весь мир Арды это всего лишь фон для эльфийских языков (по крайней мере таковым он был изначально).

Если подробнее (не знающим что такое Сильмариллион не советую читать - терминология может слегка нарузить): Толкин случайно создал для них (языков) мир(без "ы"!), и не раз об этом упоминал (в письмах и, если не ошибаюсь, в некоторых лекциях и интервью).

Создание Эа (в частности - Арды) явилось своего рода "побочным эффектом", т.к. он хотел обеспечить основу и причины развития его языка. (в частности Различия между Квэнья и Синдарином).

Сильмариллион (в частности Айнулиндале и Валаквента) зародились почти также - в процессе полухаотичного написания поэм на эльфийском (тогда ещё просто выдуманном) языке. Лишь в процессе написания появились Валар, Эру, Мелькор, Валинор и Альмарен, Утумно и Тангородрим над Ангбандом.

19.03.2010 22:29 # 39402
Мне больше всего нравится такая особенность творчества Толкина, как различные атмосферы, способы повествования и "языки" повествования.